Frases básicas en japonés para viajar
Estas frases básicas en japonés para viajar cubren saludos, restaurante, transporte, compras y emergencias. Cada tabla incluye el español, la escritura japonesa (kana/kanji) y una pronunciación aproximada en español. Saludar, agradecer y pedir ayuda resuelve la mayoría de las situaciones cotidianas de un turista en Japón.
Por qué conviene aprender unas frases antes de viajar
En Japón se valora el esfuerzo por hablar el idioma local, aunque sea con pocas palabras. Fuera de los grandes hoteles y aeropuertos el inglés no siempre está disponible, así que un puñado de frases bien dichas resuelve tareas básicas: pedir la cuenta, comprar un boleto o solicitar ayuda en una emergencia.
Los ciudadanos mexicanos no necesitan visa para entrar a Japón por turismo gracias al acuerdo de exención de visa; la estancia inicial es corta y puede extenderse hasta 180 días (6 meses) tramitándolo en la Oficina de Inmigración (Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, mofa.go.jp).
Cómo leer la pronunciación de esta guía: las columnas de "pronunciación aproximada en español" son una guía figurada para hacerse entender, no una transcripción fonética exacta. La "u" japonesa suele ser muy breve (casi muda al final de palabra), la "r" es suave (entre "r" y "l") y las vocales se pronuncian limpias como en español. Conviene revisar estas frases con un hablante o profesor de japonés antes de un uso formal.
Saludos y cortesía básica
Saludar, agradecer y disculparse cubre buena parte de las interacciones diarias.
| Español | Japonés (kana/kanji) | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Hola / Buenos días (de día) | こんにちは | kon-ni-chi-wa |
| Buenos días (mañana) | おはようございます | o-ja-yó go-zai-mas |
| Buenas noches (saludo) | こんばんは | kon-ban-wa |
| Gracias | ありがとう | a-ri-ga-tó |
| Muchas gracias (formal) | ありがとうございます | a-ri-ga-tó go-zai-mas |
| Por favor | お願いします | o-ne-gai-shi-mas |
| Disculpe / Perdón | すみません | su-mi-ma-sén |
| Sí | はい | jai |
| No | いいえ | í-e |
| Adiós | さようなら | sa-yó-na-ra |
| No entiendo | わかりません | wa-ka-ri-ma-sén |
| ¿Habla inglés? | 英語を話せますか | éi-go o ja-na-se-mas-ka |
"Sumimasen" funciona como palabra comodín: sirve para "disculpe" (llamar a un mesero), "perdón" (pasar entre la gente) y, en tono ligero, como un "gracias" informal.
Nota sobre cortesía: el sufijo -san y "arigatou gozaimasu"
El sufijo -san se añade al apellido (o a veces al nombre) de la otra persona como muestra de respeto: "Tanaka-san" equivale a "señor/señora Tanaka". No se usa para referirse a uno mismo. Es neutro y apropiado en casi cualquier situación.
La forma cortés y completa de agradecer es "arigatou gozaimasu"; "arigatou" a secas es informal, para amigos. En tiendas, restaurantes y con desconocidos conviene la versión larga. Una leve inclinación de cabeza al saludar o agradecer refuerza el gesto; para un turista basta con algo sutil, sin reverencias profundas.
En el restaurante
Estas frases ayudan a pedir, preguntar y pagar.
| Español | Japonés (kana/kanji) | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| El menú, por favor | メニューをお願いします | me-nyú o o-ne-gai-shi-mas |
| Esto, por favor (señalando) | これをください | ko-re o ku-da-sai |
| ¿Cuánto cuesta? | いくらですか | i-ku-ra des-ka |
| La cuenta, por favor | お会計お願いします | o-kai-kéi o-ne-gai-shi-mas |
| Estaba delicioso | おいしかったです | oi-shi-kat-ta-des |
| Agua, por favor | お水をください | o-mi-zu o ku-da-sai |
| Sin carne (soy vegetariano) | 肉なしでお願いします | ni-ku-na-shi de o-ne-gai-shi-mas |
| ¿Aceptan tarjeta? | カードは使えますか | kā-do wa tsu-ka-e-mas-ka |
| Buen provecho (antes de comer) | いただきます | i-ta-da-ki-mas |
| Gracias por la comida | ごちそうさまでした | go-chi-só-sa-ma-desh-ta |
Muchos locales pequeños siguen funcionando solo con efectivo, aunque la tarjeta gana terreno. Para más detalle están la guía de moneda en Japón y formas de pago para turistas y la de cómo comer barato en Japón.
Como referencia de precios: el tipo de cambio promedio de 2025 fue de aproximadamente 1 yen = 0.1318 pesos mexicanos, con un promedio anual de 1 dólar = 149.66 yenes (exchange-rates.org). El tipo de cambio fluctúa, así que conviene verificarlo el día del viaje.
En el transporte
El sistema de trenes japonés es extenso. Estas frases sirven para moverse por estaciones y taxis.
| Español | Japonés (kana/kanji) | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| ¿Dónde está la estación? | 駅はどこですか | é-ki wa do-ko des-ka |
| Quiero ir a... | ...に行きたいです | ...ni i-ki-tai-des |
| Un boleto para..., por favor | ...までの切符をください | ...ma-de no kip-pu o ku-da-sai |
| ¿Qué andén? | 何番線ですか | nan-ban-sen des-ka |
| ¿Este tren va a...? | この電車は...に行きますか | ko-no den-sha wa ...ni i-ki-mas-ka |
| ¿Dónde está la salida? | 出口はどこですか | de-gu-chi wa do-ko des-ka |
| Pare aquí, por favor (taxi) | ここで止めてください | ko-ko de to-me-te ku-da-sai |
| ¿Cuánto se tarda? | どのくらいかかりますか | do-no ku-rai ka-ka-ri-mas-ka |
Datos de transporte (precios oficiales 2026):
- El Japan Rail Pass (clase Ordinaria, adulto, compra online antes del 1 de octubre de 2026) cuesta 50,000 yenes por 7 días, 80,000 por 14 días y 100,000 por 21 días (japanrailpass.net).
- El Narita Express (N'EX) de Narita a la estación de Tokio cuesta 3,070 yenes sencillo en clase ordinaria (unos 53 minutos); existe un boleto redondo para extranjeros por 5,000 yenes, válido 14 días (JR-EAST).
- La Welcome Suica es una tarjeta IC prepagada para turistas sin depósito reembolsable (la Suica normal cobra 500 yenes de depósito); admite un saldo máximo de 20,000 yenes y es válida 28 días, o 180 días en la versión Welcome Suica Mobile para iPhone. El saldo no se reembolsa (japan-guide.com, JR-EAST).
Para planear rutas y entender el tren bala está la guía completa de transporte en Japón.
De compras
Desde tiendas de conveniencia hasta grandes almacenes, estas frases sirven para comprar y para aprovechar las compras libres de impuestos.
| Español | Japonés (kana/kanji) | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | これはいくらですか | ko-re wa i-ku-ra des-ka |
| Solo estoy mirando | 見ているだけです | mi-te i-ru da-ke des |
| ¿Tienen libre de impuestos? | 免税できますか | men-zéi de-ki-mas-ka |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | カードで払えますか | kā-do de ja-ra-e-mas-ka |
| Una bolsa, por favor | 袋をください | fu-ku-ro o ku-da-sai |
| Me llevo esto | これにします | ko-re ni shi-mas |
| ¿Tienen una talla más grande? | もっと大きいサイズはありますか | mot-to ó-kii sai-zu wa a-ri-mas-ka |
Impuestos y tax-free:
- El impuesto al consumo general es del 10%, con una tasa reducida del 8% para alimentos y artículos esenciales (JNTO).
- Para la compra libre de impuestos hace falta gastar un mínimo de 5,000 yenes (unos 34 USD) el mismo día en una tienda autorizada (Japan Travel, JNTO).
- Desde el 1 de abril de 2025, la exención no aplica si los artículos se envían por paquetería internacional: hay que presentarlos en aduana al salir del país (en.japantravel.com).
- A partir del 1 de noviembre de 2026 (fecha tentativa), Japón cambiaría al sistema de reembolso: el impuesto completo se pagaría en caja y se devolvería en el aeropuerto al salir (vatcalc.com, en.japantravel.com).
Para ideas sobre qué llevar, está qué comprar en Japón y dónde encontrarlo barato.
Emergencias y situaciones inesperadas
Frases para pedir ayuda.
| Español | Japonés (kana/kanji) | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | 助けて | tas-ke-te |
| Llame a la policía | 警察を呼んでください | kéi-sa-tsu o yon-de ku-da-sai |
| Llame a una ambulancia | 救急車を呼んでください | kyú-kyú-sha o yon-de ku-da-sai |
| Estoy enfermo / Me siento mal | 具合が悪いです | gu-ai ga wa-rui des |
| ¿Dónde está el hospital? | 病院はどこですか | byó-in wa do-ko des-ka |
| Me perdí | 道に迷いました | mi-chi ni ma-yoi-mash-ta |
| Perdí mi pasaporte | パスポートをなくしました | pas-pó-to o na-kushi-mash-ta |
| ¿Dónde está el baño? | トイレはどこですか | toi-re wa do-ko des-ka |
Números de emergencia en Japón: 110 para la policía y 119 para bomberos y ambulancia. Llevar la dirección del hotel escrita en japonés facilita indicar dónde se está.
Antes de llegar conviene completar Visit Japan Web (VJW), la plataforma oficial que integra el desembarco migratorio y la declaración de aduanas en códigos QR; puede llenarse hasta 72 horas antes de la llegada y, aunque no es obligatoria (se aceptan formularios en papel), agiliza la entrada (Digital Agency Japan).
Consejos para que te entiendan mejor
- Hablar despacio y con vocales limpias. El japonés se pronuncia casi como se escribe en romaji; cada vocal cuenta.
- La "u" final casi no suena. "Desu" se oye como "des" y "masu" como "mas".
- Añadir "onegaishimas" da cortesía a casi cualquier petición: "kore onegaishimas" (esto, por favor).
- Ante una duda, señalar y decir "sumimasen". Combinado con un gesto, resuelve muchas situaciones.
- Llevar las frases sin conexión. Una captura o una copia de esta guía evita depender de la señal en el metro.
Para preparar el resto del viaje están la guía esencial para turistas en Japón y el artículo sobre etiqueta y respeto en Japón.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las frases en japonés más útiles para un turista?
Las imprescindibles son: "konnichiwa" (hola), "arigatou gozaimasu" (muchas gracias), "sumimasen" (disculpe/perdón), "onegaishimasu" (por favor) e "ikura desu ka" (¿cuánto cuesta?). Con estas cinco se resuelve la mayoría de las interacciones diarias.
¿Cómo se dice "gracias" en japonés y cuándo usar cada forma?
"Arigatou gozaimasu" (a-ri-ga-tó go-zai-mas) es la forma cortés y completa, indicada para tiendas, restaurantes y desconocidos. "Arigatou" a secas es informal, para amigos o gente cercana.
¿Qué significa el sufijo -san?
Es un tratamiento de respeto que se añade al apellido o nombre de la otra persona, equivalente a "señor" o "señora": "Suzuki-san". No se usa para uno mismo y es apropiado en contextos formales e informales.
¿Hace falta hablar japonés para viajar a Japón?
No es obligatorio. En grandes ciudades, hoteles y aeropuertos suele haber inglés y señalización en alfabeto latino. Aun así, unas frases básicas mejoran la experiencia y son muy valoradas, sobre todo fuera de las zonas turísticas.
¿Cómo se pide la cuenta en un restaurante japonés?
Con "o-kaikei onegaishimasu" (お会計お願いします) o, de forma más simple, "okaikei kudasai". En muchos restaurantes se paga en la caja a la salida, no en la mesa. "Sumimasen" sirve para llamar la atención del personal.
¿Los mexicanos necesitan visa para viajar a Japón por turismo?
No. Los ciudadanos mexicanos están exentos de visa para turismo gracias al acuerdo de exención; la estancia inicial es corta y puede extenderse hasta 180 días tramitándolo en la Oficina de Inmigración (Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón). Conviene verificar los requisitos vigentes antes de viajar.
